-
1 national serviceman
NSM, Бр national servicemanEnglish-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > national serviceman
-
2 national serviceman
n. brit. (pl. national servicemen) регрут -
3 national serviceman
1) Общая лексика: призванный по закону о воинской повинности (в Великобритании)2) Военный термин: военнослужащий действительной срочной военной службы4) Деловая лексика: военнослужащий -
4 national serviceman
Military: NSMУниверсальный русско-английский словарь > national serviceman
-
5 national serviceman
-
6 national serviceman
истор. призванный по закону о воинской повинности (во время второй мировой войны)Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > national serviceman
-
7 national serviceman
-
8 national serviceman
• varusmies -
9 National serviceman
Бр. призванный по закону о воинской повинности; военнослужащий действительной срочной военной службы -
10 ex-National serviceman
Военный термин: отслуживший срок действительной срочной военной службыУниверсальный англо-русский словарь > ex-National serviceman
-
11 ex-National serviceman
English-Russian military dictionary > ex-National serviceman
-
12 national
national ['næʃənəl]national;∎ the national newspapers la presse nationale;∎ he became a national hero il est devenu un héros national;∎ the country's national sport le sport national du pays;∎ a source of national pride une source de fierté nationale;∎ the killings caused a national outcry les assassinats ont scandalisé le pays;∎ on a national scale à l'échelle nationale;∎ they won 38 percent of the national vote ils ont remporté 38 pour cent des voix sur l'ensemble du pays;∎ it's not in the national interest ce n'est pas dans l'intérêt du pays2 noun∎ all EU nationals tous les ressortissants des pays de l'Union européenne;∎ Irish nationals ressortissants mpl de la République d'Irlande(b) (newspaper) journal m national►► national accounting comptabilité f nationale;national anthem hymne m national;French Canadian national assembly (in Quebec) Assemblée f nationale;British old-fashioned national assistance assistance f publique;American National Association of Colleges and Universities = association des établissements d'enseignement supérieur américains;British the National Audit Office ≃ la Cour des comptes;national bank = banque agréée par le gouvernement américain et qui doit faire partie du système bancaire fédéral;the National Cancer Institute = organisme américain de recherche sur le cancer;the National Childbirth Trust = organisme d'information et d'éducation des jeunes parents en Grande-Bretagne;Australian national code football m australien;American the National Collegiate Athletic Association = association interuniversitaire traitant des questions sportives;American Politics National Convention = grande réunion du parti démocrate ou républicain pour choisir le "ticket" (candidats à la présidence et à la vice-présidence);national costume costume m national;the National Council for Civil Liberties = en Grande-Bretagne, ligue de défense des droits du citoyen luttant contre toute forme de discrimination;the National Council for Vocational Qualifications = organisme britannique responsable de la formation professionnelle;the National Curriculum = programme introduit en 1988 définissant au niveau national (Angleterre et pays de Galles) le contenu de l'enseignement primaire et secondaire;Finance national debt dette f publique, dette f de l'État;national dress costume m national;the National Endowment for the Arts = organisme américain accordant des bourses à des artistes, des musées ou des compagnies théâtrales;the National Endowment for the Humanities = organisme américain accordant des bourses à des écrivains ou à des chercheurs;the National Endowment for Science, Technology and the Arts = organisme indépendant d'aide financière, à partir de fonds provenant de la Loterie nationale, aux artistes, inventeurs et scientifiques;Press National Enquirer = hebdomadaire américain à sensation;British the National Enterprise Board ≃ Agence f nationale pour le développement industriel;British Politics the National Executive Committee = comité chargé de définir la ligne d'action du parti travailliste;the National Exhibition Centre = centre de conférences et d'expositions à Birmingham (Angleterre);National Express ® = société d'autocars reliant les principales villes de Grande-Bretagne;British National Extension College centre m d'enseignement à distance;the National Farmers' Union = syndicat britannique d'exploitants agricoles;the National Film Theatre = cinémathèque à Londres;the National Foundation of the Arts and Humanities = organisme public américain d'aide à l'action culturelle;the National Front = parti d'extrême droite britannique, ≃ le Front national;the National Gallery la National Gallery (principal musée de peinture du Royaume-Uni, situé à Londres);national government gouvernement m de coalition;Finance National Giro = service britannique de chèques postaux;the National Graphical Association = syndicat britannique d'imprimeurs;national grid British Electricity réseau m national d'électricité; Geography réseau m;the National Guard (in the US) la Garde nationale (armée nationale américaine composée de volontaires);National Guardsman membre m de la Garde nationale;the National Health (Service) = système créé en 1946 en Grande-Bretagne et financé par l'État, assurant la gratuité des soins et des services médicaux, ≃ la Sécurité sociale;∎ to get treatment on the National Health (Service) se faire soigner sous le régime de la Sécurité sociale;British National Health Service glasses = modèle de lunettes remboursé par la Sécurité sociale;National Heritage = organisme ayant pour mission la conservation du patrimoine;national hunt (racing) courses fpl d'obstacles;national income revenu m national;British national insurance = système britannique de sécurité sociale (maladie, retraite) et d'assurance chômage;national insurance contributions cotisations fpl à la Sécurité sociale;national insurance number numéro m de Sécurité sociale;American the National Labor Relations Board = organisme américain de conciliation et d'arbitrage des conflits du travail, ≃ conseil m de prud'hommes;Press National Lampoon = revue satirique américaine;National League = l'une des deux ligues professionnelles de base-ball aux États-Unis;the National Lottery = loterie nationale britannique;the National Liberation Front le Front de libération nationale;the National Maritime Museum = musée de la mer situé à Greenwich;National Missile Defence System projet m NMD (programme de défense antimissiles américain);National Organization for Women = organisation de lutte pour les droits de la femme;national park parc m national;the National Portrait Gallery = musée londonien entièrement consacré aux portraits;National Power = entreprise privée de production d'électricité en Angleterre et au pays de Galles;Finance national product produit m national;National Public Radio = réseau américain de stations de radio libres;national readership survey étude f nationale sur le lectorat;the National Rifle Association = association américaine défendant le droit au port d'armes;British National Savings Bank ≃ Caisse f nationale d'épargne;National Savings certificate bon m de caisse d'épargne;Irish national school école f primaire;American the National Science Foundation = organisme d'aide à la recherche scientifique;national security sécurité f nationale;American Politics National Security Adviser = conseiller du président américain sur les questions de sécurité nationale;Politics the National Security Council le Conseil de sécurité nationale;British national service service m militaire;British national serviceman appelé m, militaire m du contingent;national socialism national-socialisme m;1 nounnational-socialiste mfnational-socialiste;the National Society for the Prevention of Cruelty to Children = association britannique de protection de l'enfance;Irish national teacher instituteur(trice) m,f;the National Theatre (in London) = important centre dramatique à Londres, siège de la Royal National Theatre Company;American the National Transportation Safety Board = agence du gouvernement américain chargée des questions de sécurité dans le domaine des transports;British the National Trust = organisme non gouvernemental britannique assurant la conservation de certains paysages et monuments historiques;National Trust property ≃ site m protégé;the National Trust for Scotland = organisme non gouvernemental assurant la conservation de certains paysages et monuments historiques écossais;National Vocational Qualification = diplôme britannique professionnel national;the National Weather Service = les services météorologiques américainsⓘ NATIONAL HEALTH SERVICE Le "National Health Service" ou "NHS" fut créé par le gouvernement travailliste en 1946, donnant accès à chacun aux soins médicaux gratuits. Cependant, au cours des années 80, le gouvernement de Margaret Thatcher voulut encourager le public à souscrire des assurances médicales privées, et le "NHS" subit des coupes budgétaires importantes. Au cours de ces dernières années, la polémique autour du "National Health Service" s'est intensifiée. Le "NHS" connaît en effet de nombreuses difficultés. -
13 serviceman
-
14 serviceman
[ˈsə:vɪsmæn]national serviceman военнослужащий serviceman военнослужащий serviceman мастер по ремонту; a television serviceman телевизионный мастер serviceman мастер по ремонту; a television serviceman телевизионный мастер -
15 serviceman
feminine - servicewoman; noun (a person in one of the armed services.) soldatsubst. (flertall: servicemen) \/ˈsɜːvɪsmæn\/1) soldat (i de væpnede styrker)2) servicemann, servicetekniker, reparatørnational serviceman vernepliktig -
16 serviceman
[ʹsɜ:vıs|mən] n (pl -men [-{ʹsɜ:vıs}mən])1. военнослужащий (особ. солдат)national serviceman - ист. призванный по закону о воинской повинности ( во время второй мировой войны)
2. механик по ремонту оборудования; ремонтник; наладчик3. 1) работник станции технического обслуживания2) работник бензозаправочной станции -
17 serviceman
1. n военнослужащий2. n механик по ремонту оборудования; ремонтник; наладчик3. n работник станции технического обслуживания4. n работник бензозаправочной станцииСинонимический ряд:soldier (noun) fighter; fighting man; GI; man-at-arms; soldier; swad; warrior -
18 national
1) підданий (ім.), громадянин; вітчизна; військова повинність2) національний, державний; федеральний, загальнодержавний; внутрішньодержавний, вітчизняний; народний•National Center on Child Abuse and Neglect — Національний центр з питань жорстокого поводження з дітьми та недогляду за дітьми ( США)
National Crime Information Center — = National Crime Information Centre Національний центр інформації про злочини ( США)
National Crime Information Centre — = National Crime Information Center
national search for wanted file — картотека осіб, які перебувають у розшуку, оголошеному в масштабах країни
national security classification — засекречування відомостей, що стосуються державної безпеки
- national accountsNational Society for the Prevention of Cruelty to Children — Національне товариство попередження жорстокого поводження з дітьми
- national administration
- national agency
- national agreement
- national airspace
- national anthem
- national archives
- national arrest warrant
- National Assembly
- national assistance
- national authority
- national autonomy
- National Bankruptcy Act
- National Bank Act
- national bank
- National Bank of Ukraine
- national board
- national border
- national borders
- national boundary
- national boundaries
- national budget
- national census
- national committee
- national consensus
- national consciousness
- national constitution
- national contract
- national convention
- national council
- national court
- national currency
- national day
- national debt
- national defence matter
- national defense matter
- national defence information
- national defense information
- national democracy
- national democrat
- national democratic
- national-democratic
- national dignity
- national domain
- National Driver Register
- national drug-control policy
- national election
- national emblem
- national executive
- national feelings
- national fingerprint file
- national flag
- national flag desecration
- national form of government
- national frontier
- national guard
- national government
- national guardsman
- national health
- national heritage
- national holiday
- national income tax
- national insurance
- national insurance act
- national insurance law
- national Interpol bureau
- national intolerance
- national judicial system
- national jurisdiction
- national language
- national law
- national laws
- national legal system
- national legislation
- national level
- national liberation
- national-liberation
- national liberation war
- National Maximum Speed Limit
- national minority
- national monument
- national observer
- national origin of a work
- national origin
- national parliament
- national patriot
- national pension
- national property domain
- national police
- national policy
- national poll
- national power
- national problem
- national property
- national qualification
- national reconciliation
- national referendum
- national representative
- national republic
- national security
- national security act
- national security law
- national security adviser
- National Security Agency
- National Security Council
- national security offence
- national security offense
- national self-determination
- national servant
- national service
- national serviceman
- National Sheriffs' Association
- national system
- National Socialist Party
- national socialist
- national sovereignty
- national strife
- national strike
- national supremacy
- national tax
- national tax systems
- national taxation
- national taxes
- national ticket
- national tolerance
- national treatment
- national union
- national unity
- national values
- national waters
- national wealth -
19 national
1. [ʹnæʃ(ə)nəl] n1. гражданин, подданный (какого-л. государства)fellow nationals, one's own nationals - сограждане, соотечественники
2. амер. национал ( в отличие от полноправного гражданина)natives of territories are nationals but not citizens of the USA - уроженцы территорий являются националами, но не гражданами США
3. амер. спорт. турнир, состязание в масштабе всей страны2. [ʹnæʃ(ə)nəl] a1. 1) национальный, государственный; народный, всенародныйnational spirit /genius/ - дух народа
national income - эк. национальный доход
national debt - эк. государственный долг
national forest - государственный лес; лесной заповедник
national roads - государственные дороги, автострады
national bank - а) государственный банк; б) амер. национальный банк ( частный коммерческий банк)
national price level - эк. уровень внутренних цен
national law - юр. внутригосударственное /национальное/ право
national treatment - юр. национальный режим
national government - а) центральное /национальное/ правительство (в отличие от властей штата, провинции); б) коалиционное правительство
national committee - амер. национальный комитет ( центральный комитет партии)
national chairman - амер. председатель национального комитета ( партии)
national convention - амер. национальный (партийный) съезд
national salute - воен. мор. салют государственному флагу; салют наций
national figure - человек, которого знает вся страна; видный деятель
national command - а) национальные войска, войска государства; б) войска государства, входящего в военный союз; в) национальное командование
national markings - государственные опознавательные /отличительные/ знаки (самолёта и т. п.)
national defence - оборона страны, национальная оборона
national defence information - сведения, составляющие государственную военную тайну
national security - а) национальная /государственная/ безопасность; б) оборона государства, национальная оборона
National Association for the Advancement of Colored People - Национальная ассоциация содействия прогрессу цветного населения ( в США)
2) амер. федеральный, относящийся к ведению центрального правительства ( а не к ведению властей отдельного штата)2. национальный, относящийся к нации, национальности; относящийся к какому-л. народуnational self-determination - национальное самоопределение, самоопределение народов
3. редк. националистический4. (National) амер. ист. союзный, северный (во время гражданской войны 1861-65 гг.)National and Confederate writers - писатели Союза /Севера/ и Конфедерации /Юга/
♢
National game - амер. бейсбол -
20 national
1. n1) громадянин; підданий (держави)2) pl співвітчизники, співгромадяни2. adj1) національний; народний, всенародний2) державнийnational bank — державний банк; амер. національний банк
N. Service — військова (трудова) повинність
3) національний; що стосується національності (нації)4) націоналістичний5) (N.) амер., іст. союзний, північнийN. troops — армія Півночі
national socialism — націонал-соціалізм, нацизм
* * *I n1) громадянин, підданий ( якої-небудь держави)2) aмep. націонал ( на відміну від повноправного громадянина)3) aмep.; cпopт. турнір, змагання в масштабі всієї країниII a1) національний, державний; народний, всенароднийnational roads — державні дороги, автостради
national government — центральний уряд (на відміну від влади штату, провінції); коаліційний уряд
national emergency — надзвичайний стан у країні; aмep. федеральний, який відноситься до відання центрального уряду ( а не до відання влади окремого штату)
2) національний, який стосується, відноситься до нації, національності; який стосується, відноситься до якого-небудь народу4) aмep.; icт. (National) союзний, Північний (під час Громадянської війни 1861-65 pp.); N. game aмep. Бейсбол
См. также в других словарях:
Awards for Singapore National Serviceman — Singapore Police Force= ingapore Police Service Good Service MedalThe Singapore Police Service Good Service Medal is awarded to an officer in recognition of his good, efficient and faithful service in the Singapore Police Service. An officer may… … Wikipedia
National Service in Singapore — National Service (NS) is the name given to the compulsory conscription in Singapore of all male Singaporean citizens and second generation permanent residents upon reaching the age of 18. They serve a two year period as Full Time National… … Wikipedia
National Memorial Cemetery of the Pacific — National Memorial Cemetery of the Pacific. Details Year established 1949 Country … Wikipedia
National Guards Unit of Bulgaria — The identification insignia of the National Guards Unit of Bulgaria The National Guards Unit of Bulgaria is the successor of the Personal Cavalry Convoy of knyaz Alexander I, founded in 1879, when on July 12 the guards escorted the Bulgarian… … Wikipedia
National Mobilization Law — Labor Mobilization, 1944 National Mobilization Law (国家総動員法, Kokka Sōdōin Hō … Wikipedia
National Spiritual Mobilization Movement — Luxury is our Enemy banner by the National Spiritual Mobilization Movement National Spiritual Mobilization Movement (国民精神総動員運動, Kokumin Seishin Sōdōin Undo … Wikipedia
Singapore Armed Forces National Service Medal — Infobox Military Award name=SAF National Service Medal caption=Obverse (left) and reverse (right) of Medal and ribbon (bottom) awarded by=Singapore type=Medal eligibility=National Servicemen of the Singapore Armed Forces for=10 years service… … Wikipedia
Riverside National Cemetery — At convert|921|acre|km2|1, Riverside National Cemetery in Riverside, California is the third largest cemetery managed by the National Cemetery Administration, and since 2000 has been the most active in the system based on the number of interments … Wikipedia
Tahoma National Cemetery — is a United States National Cemetery in the city of Kent, in King County, Washington. It encompasses 158.3 acres, and as of the end of 2005, had 15,924 interments. It is the only National Cemetery in Washington state. History Tahoma National… … Wikipedia
Vietnam Forces National Memorial, Canberra — From 1963 until 1973 50,000 Australian Army, Royal Australian Navy, and Royal Australian Air Force and associated personnel served in Vietnam in what was called the Vietnam War.DesignThree concrete stelae, rising from a shallow moat, form the… … Wikipedia
List of Singapore-related topics — This is a list of topics related to Singapore. For a similar list in alphabetical order, see list of Singapore related topics by alphabetical order. Those interested in the subject can monitor changes to the pages by clicking on Related changes… … Wikipedia